After installing Debian PocketWorkstation on my Zaurus via Compact Flash card, I was able to install and run the Xastir package.

Here is a screenshot running Xastir on the Zaurus under Debian: